Embora a minha resposta tenha sido "Português" (é o idioma em me aparecem, designadamente, as Preferências do Sistema), na verdade ela podia - ou até devia - ter sido "Outra". Isto porque o que se observa é uma combinação de inglês (em muitas das ferramentas do sistema) e português, absolutamente inconsequente (apregoa-se enganosamente "Versão Portuguesa", que só o é numa pequena parte) e nada amigável para quem não domine minimamente o informatiquês, ou seja, o inglês. Uma amiga minha, colocada ante a compra de um portátil Mac, logo desistiu quando se deu conta de que ao virar da esquina o computador se lhe dirigiria em inglês, chinês para ela (francesa de origem, na sua formação optou pela língua italiana...). Seguramente que há muito a fazer para tornar o sistema operativo 100% acessível a quem não fale inglês.
Conseguiiiiiiiii :) consegui votar, ufaaaaa, é que de vez em quando estas coisas em flash ou lá o que é não me deixam votar (eu continuo a achar que é vingança por causa das favas).
2 comments:
Embora a minha resposta tenha sido "Português" (é o idioma em me aparecem, designadamente, as Preferências do Sistema), na verdade ela podia - ou até devia - ter sido "Outra". Isto porque o que se observa é uma combinação de inglês (em muitas das ferramentas do sistema) e português, absolutamente inconsequente (apregoa-se enganosamente "Versão Portuguesa", que só o é numa pequena parte) e nada amigável para quem não domine minimamente o informatiquês, ou seja, o inglês.
Uma amiga minha, colocada ante a compra de um portátil Mac, logo desistiu quando se deu conta de que ao virar da esquina o computador se lhe dirigiria em inglês, chinês para ela (francesa de origem, na sua formação optou pela língua italiana...).
Seguramente que há muito a fazer para tornar o sistema operativo 100% acessível a quem não fale inglês.
jlsc
Conseguiiiiiiiii :) consegui votar, ufaaaaa, é que de vez em quando estas coisas em flash ou lá o que é não me deixam votar (eu continuo a achar que é vingança por causa das favas).
Post a Comment